La révision de textes

S’il vous arrive d’écrire en français, ne serait-ce qu’un courriel, cet atelier est pour vous. En effet, si vous écrivez, vous devez nécessairement réviser. Mais en quoi consiste une bonne révision? Jusqu’où doit-on aller? Comment procéder? Corrige-t-on toujours les mêmes choses, et de la même manière, quel que soit le texte? Où chercher réponse à ses questions? Que faire quand les ouvrages de référence se contredisent?

Vous cherchez une bonne méthode de révision? Vous souhaitez améliorer le style de vos écrits? Vous voulez laisser partir vos textes en paix sans l’angoisse d’y avoir laissé une erreur flagrante? Vous espérez éviter le piège de l’hypercorrection ou découvrir de nouvelles pistes pour améliorer votre français écrit? Cet atelier est pour vous. Si vous le souhaitez, apportez trois textes de 500 à 2 000 mots, que vous pourrez réviser pendant l’atelier.

  • Contenu
  • Auditoire
  • Formateur / Formatrice
  • Principes et stratégies de révision

  • Profondeur de la correction (corriger un peu, beaucoup, énormément?)

  • Repérage des erreurs (anglicismes, calques, grammaire, syntaxe, typographie, ponctuation)

  • Amélioration du style

  • Élimination des lourdeurs

  • Réorganisation de contenu

  • Consultation sur place de nombreux ouvrages de référence

  • Toute personne des secteurs de l’administration, des communications, des programmes, du secrétariat ou autre qui écrit en français et qui souhaite réviser ses textes ou ceux des autres avec rapidité et efficacité

Badou Bousso est traducteur professionnel, enseignant de langue et réviseur. Il a travaillé à l'interne et comme pigiste pendant près de deux décennies. Ses expériences professionnelles l’ont mené aux États-Unis ainsi qu’en France. Badou travaille actuellement comme coordonnateur du contenu dans une association médicale de la Capitale Nationale. À ce titre, il crée, met à jour et révise du contenu interne pour le service des adhésions, et contribue également au site Web de l'association. Badou a reçu son agrément en gestion des connaissances en 2011. Il utilise son expertise dans ce domaine pour favoriser la collaboration, l'apprentissage, l'amélioration des processus et le langage clair. Il a été lauréat de plusieurs prix de l'Ottawa Regional Contact Centre (ORCCA) de 2012 à 2019. Grand amateur de littérature classique et de langues, il espère terminer (un jour) ses études de doctorat en littérature francophone.

Badou vit actuellement à Gatineau et est responsable des relations francophones pour Réviseurs Canada (Ottawa-Gatineau).

« Atelier très formatif, bonne révision de certaines règles de grammaire, très bons exemples, une multitudes de bons trucs et de livres de référence très utiles. Je repars avec beaucoup d'outils qui me serviront grandement dans mon travail. Merci! »

Choisir une séance

La révision de textes (Séance en ligne)
7, 8, 9, 10 mars 2022
9 h à 12 h
995,00 $

Formation de groupe

Les formations offertes exclusivement à vos employés proposent différents niveaux de personnalisation afin de répondre aux besoins bien précis de votre organisation.

Pour discuter de vos besoins de formation, veuillez soumettre une demande de formation de groupe.

Retour vers le haut