Spécialistes invités
France Allard, Avocate général et experte en droit comparé et en bijuridisme, Ministère de la Justice du Canada
Nathalie Caron, Conseillère juridique parlementaire et rédactrice législative à la Chambre des communes, Parlement du Canada
Aleksander Hynnä, Avocat général et rédacteur législatif, Ministère de la Justice du Canada
Anne-Marie Lalonde, Rédactrice législative spécialisée en réglementation, Ministère de la Justice du Canada
Jean-François Leclerc-Sirois, Jurilinguiste, Ministère de la Justice du Canada
Lionel Levert, Rédacteur législatif retraité et ancien premier conseiller législatif au Ministère de la Justice du Canada
Ghislain Otis, Professeur titulaire et spécialiste du pluralisme juridique, Faculté de droit, Université d'Ottawa
Marc-André Roy, Conseiller parlementaire au Sénat du Canada, Parlement du Canada
John Mark Keyes,
Professeur et spécialiste de la rédaction législative, Faculté de droit, Université d'Ottawa
Mistrale Goudreau,
Professeure, Faculté de droit, Section de droit civil, Université d'Ottawa